Опубликовано вЛексика
Уходят ли англичане с английским стилем? Как переводятся фразы, связанные с национальностями?
В идиомах отражено много национальных стереотипов, но не пытайтесь перевести их дословно — так не…
Опубликовано вЛексика
Полезные карточки: 7 слов с совершенно различными значениями в Англии и США.
Бессменная королева и эксцентричный президент, Биг-Бен и Статуя Свободы, чопорный британский акцент и свободолюбивый американский…
Опубликовано вЛексика
Как уйти по-английски или по-французски? 7 английских идиом, напоминающих русские.
«Это то же самое, только другое». Выбрали семь распространенных английских выражений, которые очень похожи на…
Опубликовано вЛексика
Слово года по мнению Кембриджского словаря: обновление материалов.
Кембриджский словарь выбрал слово 2019 года — upcycling [ˈʌpˌsaɪ.klɪŋ]. Частота его использования по сравнению с…
Опубликовано вЛексика
Забудьте о знаках препинания в английском: действительно ли это так?
В русском языке правилам пунктуации уделяют много внимания, а в школьных диктантах за расставление знаков…
Опубликовано вЛексика
Каковы отличия между “sorry” и “excuse me”? Объяснение от лингвиста.
И sorry, и excuse me переводятся как «простите, извините» — но употребляются в разных ситуациях.…
Опубликовано вЛексика
Современный английский сленг: Инфографика.
Beef — это не только мясо. А тех, кто все еще говорит party, уже не…
Опубликовано вЛексика
Весеннее обновление: 5 заблуждений об английском языке, от которых следует отказаться.
Учить новый язык и так нелегко, а если оказаться во власти этих стереотипов, задача и…
Опубликовано вЛексика
7 ситуаций, когда «плохое» на самом деле может быть неплохим.
Мы привыкли, что слово «bad» имеет негативную окраску. Но в некоторых выражениях оно может означать…
Опубликовано вЛексика
Самшит, эскиз и еще 5 русских слов, которые стоит избегать в разговоре с иностранцами.
Продолжаем рассказывать о словах, которые не стоит использовать, если вы стоите рядом с американцем или…