Все студенты начинают знакомство с фразовыми глаголами еще на начальном этапе обучения. Get up («вставать»), put on clothes («одеваться»), take off shoes («снимать обувь») и многие другие фразовые глаголы мы используем еще со времен Elementary. Напомню коротко, фразовый глагол – это комбинация глагола вместе с каким-то предлогом или наречием, которая имеет идиоматическое значение. То есть нельзя просто взять фразовый глагол give up и перевести прямое значение каждой части как «давать» и «вверх». Нужно запоминать общее значение таких глаголов: give up – «бросать», «сдаваться».
- Мы не раз описывали в статьях самые популярные фразовые глаголы, например: «Фразовый глагол bring», «Фразовый глагол set», «Фразовый глагол do».
Сегодня остановимся на 15 наиболее часто употребляемых фразовых глаголах, которые состоят из 3 слов. Нам привычнее видеть двусоставные фразовые, но бывает так, что рядом с глаголом могут идти 2 предлога, и тогда такие фразовые глаголы называются three-words phrasal verbs. Двусоставные и трехсоставные фразовые глаголы несколько отличаются по употреблению в английском языке. Вы наверняка помните, что в большинстве двусоставных глаголов можно (и нужно) отделять предлог от глагола и ставить дополнение между ними:
She turned off the music. – She turned the music off. – Она выключила музыку.
А вот в большинстве трехсоставных фразовых глаголов мы не можем отделять глагол от предлога.
My friend looks up to his new teacher. –
My friend looks to his new teacher up.– Мой друг уважает своего нового учителя.
Сегодня остановимся на 15 трехсоставных фразовых глаголах, которые вам очень пригодятся на Кембриджских экзаменах. Загляните в таблицу и постарайтесь их выучить.
| Phrasal Verb | Explanation | Example |
|---|---|---|
| To look up to smb | To admire, to respect – восхищаться, уважать кого-либо | After what you did, I would never look up to you. – После того, что ты сделал, я никогда не буду тебя уважать. |
| To look down on smb | To think that you are better or than someone else – смотреть свысока, не уважать | She looked down on me because I didn’t have a university education. – Она смотрела свысока, потому что у меня не было высшего образования. |
| To put up with smth | To accept someone or something – мириться с чем-то, терпеть что-то | My boss won’t put up with your being late. – Мой босс не будет мириться с вашими опозданиями. |
| To come up with (idea, plan) | To think of something such as an idea or a plan – придумать идею или план | Was that the best you could come up with? – Это что, было лучшее, что ты смог придумать? |
| To come across as smb | To have a particular opinion of smb – производить впечатление | Megan Fox comes across as being self-confident. – Меган Фокс производит впечатление уверенного человека. |
| To get away with smth | To do something bad without being punished for it – сойти с рук | If you cheat during the test, you won’t get away with that. – Если вы будете списывать во время теста, вам не сойдет это с рук. |
| To break in on smth | To interrupt a conversation – вмешиваться в разговор | I am sorry for breaking in on a conversation. – Прошу прощения, что вмешиваюсь в разговор. |
| To come down with smth | To become ill – заболеть | Bill came down with a terrible cold and cancelled his plans. – Билл заболел жуткой простудой и отменил планы. |
| To cut down on smth | To do smth less – сократить | I need to cut down on the carbohydrates I consume every day. – Мне нужно уменьшить количество углеводов, которые я ем каждый день. |
| To run out of smth | To come to the end – заканчиваться | Oh no. We are running out of milk. – О, нет, у нас заканчивается молоко. |
| To keep up with smb or smth | To try to move at the same speed as smb else – идти в ногу с | Older generation is trying to keep up with the times. – Старшее поколение пытается идти в ногу со временем. |
| To get on with smb | To like a person and be on friendly terms – ладить с кем-то | Carrie and her sister don’t get on with each other. – Керри с сестрой не ладят друг с другом. |
| To fall out with smb | To argue and stop being friends – поругаться с кем-то, перестать дружить | After that night he had fallen out with many people. – После той ночи он перестал дружить со многими людьми. |
| To make up with smb | To become friendly with smb again – помириться | My mom still hasn’t made up with her friend. – Моя мама все еще не помирилась со своей подругой. |
| To stand up for smb | To defend yourself verbally – постоять за кого-то | Nobody believed that he would stand up for himself. – Никто не верил, что он постоит за себя. |
Также приглашаю вас на урок о трехсоставных фразовых глаголах к преподавателю James. Он расскажет о phrasal verbs с with. В том числе о глаголе to team up with smb («объединяться»). Интересный случай, когда three-word phrasal verb можно отделять от частицы up. Удивительный английский!
Трехсоставные фразовые глаголы очень любят использовать в Кембриджских экзаменах FCE и CAE в письменной части, так называемой “Use of English”. Помните упражнение Key Word Transformation? В нем кандидатов просят перефразировать предложение, используя слово, которое дано в задании. Просто угадать, что написать в этом задании, не получится: нужно четко знать глагол и частицы, которые идут рядом с ним. Попробуете сделать 10 упражнений на трансформацию?
