Рассказать на собеседовании о дипломе. Написать эссе «Функции и роль налогов в экономике». Подготовить идеальный питч стартап-проекта. Все это можно сделать с помощью этих двух слов. Разбираемся, в какой ситуации каждое из них использовать.
Economy — 1. экономика (страны) 2. экономия
[ɪˈkɑːnəmi]
Economy используется, когда речь идет о мировой экономике, экономике страны или региона, а также в понятиях вроде «рыночная экономика». Обычно требует определенного артикля.
Over the past few years, the country’s economy has grown at a record pace.
За последние несколько лет экономика страны растет рекордными темпами.
Economy — еще про бережливое отношение к деньгам. Отсюда и название самого дешевого класса билетов в самолете: «We usually fly economy» («Мы обычно летаем эконом-классом»).
For the purpose of economy, you might consider using a cheaper cut of beef in this recipe.
В целях экономии можно использовать для этого рецепта часть говядины подешевле.
Economics — 1. экономика (наука) 2. экономика (финансовая сторона проекта)
[ˌiːkəˈnɑːmɪks] или [ˌekəˈnɑːmɪks]
Economics — то, что изучают в университете. Интересно узнать о бизнес-моделях банковских систем или разобраться, что такое инфляция, — загуглите «economics books».
I have a degree in economics.
У меня диплом экономиста.
В мире финансов слово economics используется еще и в значении «финансовые показатели проекта». Прежде чем инвестировать в стартап, неплохо бы выяснить, насколько он будет выгодным, — посчитать его экономику. Глагол после economics стоит во множественном числе: are, were.
The economics of the project are very encouraging.
Экономика проекта выглядит многообещающе.
Проверьте, как вы поняли разницу. Дополните предложения подходящим словом: economy или economics.
- She’s a professor of … at the University of Berkeley.
- Experts predict that the pandemic will hit the global … hard.
- Going abroad without travel insurance might turn out to be a false … .
С экономикой разобрались. Но в английском еще много слов, которые часто путают: мы собрали 32 пары. Сохраните статью себе в закладки — наверняка пригодится.
