Органы речи устроены у всех народов одинаково. Однако в каждом языке есть свои особенности в звуковом строе, свои способы произношения звуков и фраз. Каждый язык характеризуется определённым укладом органов речи и имеет свои особенности в интонации предложения. Это же относится и к английскому произношению.
В отличие от русского языка звонкие согласные в английском языке в конце слов и перед глухими согласными не оглушаются. Звонкость – глухость в английском языке являются смыслоразличительной чертой, т.е. отличает одно слово от другого:
Глухие согласные в конце слов произносятся очень энергично. Звонкие же согласные произносятся менее энергично, особенно в конце слов. В русском языке звонкие согласные в конце слов и перед глухой согласной оглушаются: дуб, сев.
Большинство английских смычных и смычно-щелевых согласных [ t ], [ d ], [ n ], [ l ], [ s ], [ z ], [ tʃ ], [ dʒ ] образуются при соприкосновении кончика языка с альвеолами. Большинство русских переднеязычных согласных [ т ], [ д ], [ н ], [ л ] – зубные.
Сравните:
| тень – tin [ tin ] – олово |
| день – day [ dei ] – день |
| лет – late [ leit ] – поздний |
| нет – name [ neim ] – имя |
В английском произношении чётко различают напряжённую и протяжную артикуляцию одних гласных звуков и ненапряжённое и краткое произнесение других. Например:
| [ nib ] – [ ni:d ] | nib – need | остриё – нужда |
| [ luk ] – [ lu:p ] | look – loop | взгляд – петля |
| [ kʌm ] – [ kɔ:m ] | come – calm | приходить – спокойный |
В русском языке противопоставления слов по долготе и краткости нет. В английском языке есть долгие звуки, которые произносятся напряжённо и протяжно, в то время как краткие гласные – ненапряжённо и кратко:
| [ ʌ ] – [ a: ] |
| [ i ] – [ i: ] |
Долгота в транскрипции обозначается двоеточием после гласной. Долгота – краткость отличают одно слово от другого. Например:
| [ ful ] – [ fu:l ] | full – fool | полный – дурак |
| [ liv ] – [ li:v ] | live – leave | жить – покидать |
| [ kʌt ] – [ ka:t ] | cut – cart | резать – телега |
В русском языке долгота – краткость не несёт смыслоразличительной нагрузки. Звуки противопоставляются по твёрдости – мягкости:
| угол – уголь |
| ел – ель |
| нос – нёс |
А также по глухости – звонкости:
| путь – будь |
| том – дом |
| собор – забор |
В английском произношении согласные не смягчаются.
В английском языке существуют дифтонги (ди – два, фтонг – звук), которые являются неделимыми звуками. Первая часть дифтонга “ядро” произносится довольно чётко, вторая часть представляет собой скольжение в направлении звуков [ i ], [ ə ] или [ ʊ ].
| [ ai ] | [ eə ] |
| [ aʊ ] | [ ʊə ] |
| [ ɔi ] | [ əʊ ] |
| [ ei ] | [ iə ] |
В русском языке дифтонгов нет. Сочетания звуков “ой, эй, ай” дифтонгами не являются.
Произношение большинства английских гласных звуков осуществляется с плоским укладом губ, т.е. углы губ слегка оттянуты в стороны, а губы не округляются и не выпячиваются. Например:
| pen [ pen ] – ручка |
| sieve [ siv ] – решето |
| coat [ kəʊt ] – куртка |
И, наконец, в английском языке существуют звуки, которых в русском языке нет:
- межзубные звуки [ ð ], [ θ ]. Например:
| thick [ θik ] – густой |
| thin [ θin ] – тонкий |
| they [ ðei ] – они |
| this [ ðis ] – это |
- губно-губной звук [ w ]. Например:
| wait [ weit ] – ждать |
| we [ wi: ] – мы |
| why [ wai ] – почему |
- носовой звук [ ŋ ]. Например:
| sing [ siŋ ] – петь |
| song [ sɔŋ ] – песня |
| writing [ `raitiŋ ] – письмо |
- звук [ r ]. Например:
| write [ rait ] – писать |
| wrote [ rəʊt ] – написал |
| river [ `rivə ] – река |
- звук [ ɜ: ], при котором используется уклад языка не характерный для русского языка. Например:
| early [ `ɜ:li ] – рано |
| girl [ gɜ:l ] – девочка |
| turn [ tɜ:n ] – поворот |
В английском языке артикуляция, т.е. произнесение гласных, почти не поддаётся влиянию согласных. Гласный звук является ведущим в артикуляции. В связи с этим рекомендуется при постановке английского произношения сочетать с гласным звуком как можно больше различных согласных звуков. В русском языке артикуляция гласных в большей степени зависит от твёрдости или мягкости соседних согласных: вол – вёл; нос – нёс.
